[美]欧·亨利 《麦琪的礼物》
麦琪的礼物/【美国】欧·亨利一元八角七分。全都在这儿了,其中六角是一分一分的铜板。这些分分钱是杂货店老板、菜贩子和肉店老板那儿软硬兼施地一分两分地扣下来的,直弄得自己羞愧难当,深感这种缺斤短两的交易实在丢人现眼。德拉反复数了三次,还是一元八角七分,而第二天就是圣诞节了。除了扑倒在那破旧的小睡椅上号哭之外,显然别无他法。德拉这样做了,可精神上的感慨油然而生,生活就是哭泣、抽噎和微笑,尤以抽噎占统治地位。当这位家庭主妇逐渐平静下来之际,让我们看看这个家吧。一套带家具的公寓房子,每周房租8美元。尽管难以用笔墨形容,可它真真够得上“乞丐帮”这个词儿了。楼下的门道里有个信箱...