标签 伊迪丝·华顿 下的文章

(美)艾迪斯·沃尔顿徐湄译1  离开饭桌,两个保养得很好的中年女人穿过罗马饭店高高的阳台,靠在栏杆上,先相互对视了一下,然后俯视那一片辉煌的巴拉丁广场,她们的表情同样的模糊,但有着善意的赞许。  她们靠在那里,一个女孩子的声音从通向下面院子的楼梯上传过来。“噢,那么,来吧。”声音不是对她们喊,是对一个看不见的人。“把这些小玩意给她们编织吧。”另一个同样幼稚的声音笑着回答说,“噢,看这儿,芭芭丝,不是真的编织——”“哦,我是比喻。”第一个女孩子说,“毕竟我们没给我们可怜的母亲留太多的活。”楼梯的拐角吞没了她们的对话。  两个女人又相互看了一下,脸上露出一丝尴尬。那个...